Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt: |
| WLC | תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בֹּֽו־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתֹו־יָֽעַר׃ |
| Trans. | tāšeṯ-ḥōšeḵə wîhî lāyəlâ bwō-ṯirəmōś kāl-ḥayəṯwō-yā‘ar: |
| AC | כ תשת-חשך ויהי לילה-- בו-תרמש כל-חיתו-יער |
| ASV | Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth. |
| BE | When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places. |
| Darby | Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth: |
| ELB05 | Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes; |
| LSG | Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement; |
| Sch | Schaffst du Finsternis, und wird es Nacht, so regen sich alle Tiere des Waldes. |
| Web | Thou makest darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth. |
